Issue 1, 2016 year

Contents Pages
Literary Studies
1 Indian text written by women in its German and Serbian versions (on the basis of Alma Karlin’s and Jelena Dimitrijević’s travelogues)
Bodrova Anna G. (SPSU, Russia)
5-12
2 Jane Eyre in the Bluebeard’s Castle: The folktale plot in Ch. Brontë’s novel
Vasileva Elmira V. (SPSU, Russia)
13-19
3 The Border of the Text in the Autonomous Novels by William Golding
Islamova Alla K. (SPSU, Russia)
20-32
4 Literary Ideals and the Absurdity of Reality as a Test of a Person’s Spiritual Foundations in the Story “The Pain" by V.T. Shalamov
Starikova Lyudmila S. (KemSU, Russia)
33-44
Linguistics
5 Gender Variation of Indeclinable Nouns in Dictionaries
Baranova Anna S. (Novosibirsk State Pedagogical Univ., Russia)
45-57
6 The First French Grammar Manual in Russian (1752): On the Principles of Translation of Vassily Teplov
Kareva Natalia V. (Institute for Linguistic Studies RAS, Russia), Sergeev Mixail L. (SPSU, Russia)
58-69
7 The Role of the Church Slavonic Tradition in the Russian Legal Vocabulary
Karpenko Liudmila B. (Samara State Univ., Russia)
70-77
8 Unofficial Name-List of the Urban Residents of the Belorussian Lake District in the Areal Aspect
Lisova Inna A. (Vitebsk State Univ., Belarus)
78-88
9 From Locative Construction to Relative Time: On a Strategy of Grammaticalisation in South Mande
Perekhvalskaya Elena V. (Institute for Linguistic Studies RAS, Russia)
89-99
10 The Scenic Present (Praesens Scaenicum) as One of the Functions of the Present Tense Form
Rönkä Risto (School of Language, Translation and Literary Studies, Univ. of Tampere, Finland) )
100-106
11 Research on Operating Norms Governing Translation on the Basis of Russian-Chinese Corpora — with a Case of чтобы Clauses in Russian
Tao Yuan (Shaanxi Normal Univ., China), Jiang Zhan-hao (Xi’an International Studies Univ., China)
107-119
12 Manipulation and Conviction as Subtypes of the Category of Influence (Based on the British Political Discourse)
Teneva Ekaterina V. (SPSU, Russia)
120-130
Journalism
13 The Internet Blog as a Genre in Pedagogical Discourse
Bazhalkina Natalia S. (Moscow State Regional Univ., Russia)
131-141
Reviews and Chronicles
14 Review of the 18th International Colloquium on Latin Linguistics
Zheltova Elena V. (SPSU, Russia)
142-147
15 N.A. Bondarko. Nemeckaja duxovnaja proza XIII–XV vekov. Jazyk. Tradicija. Tekst
Kleiner Yuri A. (SPSU, Russia), Piotrowsky Dmitry D. (Pavlov First SPSMU, Russia)
153-157
16 Review of the Book Servius. Commentaire sur l’Énéide de Virgile, livre VI / texte établi, traduit et commenté par Emmanuelle Jeunet-Mancy
Kazanskaya Maria N. (SPSU, Russia)
148-152
17 The International Conference “Classical Tradition and Non-classical Literature in the History of Russian Culture”
Novikov Aleksandr V. (Ludwig-Maximilians-Univ. Munich, Germany)
158-161
18 Report on the International Archival Convention “The State and the Outlook of Archival Glagolitic Heritage”
Sobolev Andrey N. (SPSU, Institute for Linguistic Studies RAS, Russia)
162-171
In memoriam
19 Tatiana Mikhailovna Nikolaeva (1933 – 2015)
Svetosarova Natalia D. (SPSU, Russia), Volskaya Nina B. (SPSU, Russia), Skrelin Pavel A. (SPSU, Russia)
172–173