Современная словацкая литература в английских переводах

В статье рассматривается проблема перевода современной словацкой литературы на английский язык. Затрагивается вопрос о продвижении словацких авторов в англоязычном пространстве, учитывая литературные отношения и культурные традиции в этих странах. На основании краткого обзора истории художественного перевода со словацкого на английский язык предпринимается попытка оценить современное состояние переводов словацкой прозы; представлены выводы, подтвержденные примерами из переведенных текстов и мнениями переводчиков.

Код УДК: 
811.162.4.255
Страницы: 
123–128